BP20 Acupuntura

Discussão sobre a Denominação dos Pontos de Acupuntura:
Zhou Rong pertence ao meridiano do baço, tai yin do pé. O baço tem a função de dominar o sangue, de dispersar o sangue, o que possibilita nutrir os músculos do corpo todo, por isso se chama zhourong. 

Explicações Selecionadas sobre a Terminologia dos Pontos: 
Zhou Hong: Zhou significa lado, inclinar para um lado, e, nesse caso, quer dizer o corpo todo. Rong, que às vezes é yin, significa nutrição. Esse ponto fica a um canal e seis fendas abaixo do ponto zhongfu do meridiano do pulmão, tai yin da mão, onde surge a energia do meridiano tai yin do pé. O meridiano tai yin do pé pertence ao baço e tem o estômago como colateral; origina um ramo que dá a volta no estômago, sobe pelo diafragma, chega a esse ponto, cruza o meridiano do pulmão no ponto zhongfu (um ponto de reunião entre os meridianos tai yin do pé e da mão), dispersa a essência e retoma ao meridiano do pulmão, distribuindo os nutrientes pelo corpo todo, por isso tem esse nome”. 

Figura de Bronze: 
Esse ponto é usado para tratar sensação de distensão no tórax e costelas; quando não se pode deitar; quando o alimento não desce; tosse com saliva espessa e pus. 

Nesse caso a palavra rong, significa justamente nutrição. 

Também no Dicionário Analítico dos Ideogramas: Rong quer dizer água extremamente pequena. Jue significa extremamente, infinitamente. Usando-se essa palavra em um sentido figurado: uma água extremamente pequena ou uma água excessivamente pequena. Por isso, não se pode dar o sentido de guangrong, glória, honra. Na Edição do Senhor Fu significa glória que envolve, o que pode ser discutível.